تنبيه ان الدراسات عن قصة « حي بن يقظان » عديدة ، سواء كتبت بالعربية أو باللغات الأوروبية . ومن الدراسات التي نشرت بالعربية دراسة الدكتورين جميل صليبا وكامل عياد « 1 » ، ودراسة الدكتور عمر فرّوخ « 2 » ، والأب يوحنا قمير « 3 » ، واحمد امين « 4 » ، ومحمود عبد الحليم « 5 » وأخيرا تيسير شيخ الأرض « 6 » . ونذكر الدراسة الفرنسية التي قام بها المستشرق ليون غوتيه « 7 » ، ما عدا الدراسات الأخرى بالانكليزية ، والروسية ، واللاتينية ، والإسبانية . . . وليس هدفنا هنا ان نضيف دراسة جديدة إلى كل هذه الدراسات ، بل إن نضع بين أيدي الطلاب النص الكامل لقصة « حي بن يقظان » . لما كنا من المحبذين لدراسة تاريخ الفلسفة الاسلامية عن طريق النصوص مباشرة ،

--> ( 1 ) حي بن يقظان ، لابن طفيل الأندلسي - قدم له بدراسة وتحليل جميل صليبا وكامل عياد ، مكتبة النشر العربي بدمشق - طبعة أولى 1354 ه / 1935 م - طبعة ثانية 1358 ه / 1939 م . ( 2 ) الدكتور عمر فروخ : حي بن يقظان . ( 3 ) الأب يوحنا قمير : ابن طفيل - مختارات - خلاصة تحليلية - المطبعة الكاثوليكية 1948 ، وطبعات أخرى لاحقة . ( 4 ) ذخائر العرب رقم ( 8 ) حي بن يقظان لابن سينا وابن طفيل والسهروردي - تحقيق احمد امين دار المعارف - القاهرة 1952 . ( 5 ) محمود عبد الحليم : فلسفة ابن طفيل ورسالة حي بن يقظان . ( 6 ) اعلام الفكر العربي رقم ( 18 ) تيسير شيخ الأرض : ابن طفيل - منشورات دار الشرق الجديد - بيروت سنة 1961 . ( 7 ) LEON GAUTHIER : Ibn Thofail , sa Vie , ses oeuvres - Paris 1909 Hay ben Yagdhan - roman philosophique , 2 eme edition - Beyrouth 1936 .